This is primarily a journal where I post my raw translations, and so you won't be seeing very much, if anything, about me. I'm not the kind of person who writes journals in the first place. Nowadays most updates are at Baka-Tsuki, so go there. Seriously.

Anyway, most of the stuff on here is Baccano! Narita related. 

Pardon my Chi-Jap-English, created by constanting switching between 3 languages in my head. But seriously, my English is usually much better. When I've had enough sleep, that is. 



Baccano

• Baccano! manga: v1c1
  I won't be posting Baccano! manga translations on my journal anymore. Vagrant Scans will be scanlating Baccano!, so I'll leave it to them to deliver you the goodies
  
• Baccano! novel v1: The Rolling Bootlegs LJ index --> Go to Baka-Tsuki for the improved version
• Baccano! novel v4: Drugs and the Dominos LJ index --> Go to Baka-Tsuki for the improved version
• Baccano! novel v6: The Slash: can be found on Baka-Tsuki

Dulalala!!

• Dulalala!! X1: can be found on Baka-Tsuki

Other miscellaneous translations

• You can find most of them at MangaHelpers.
  
• Alternatively, click around the tags to look for them

A tentative donation button

Title: Dulalala!! X1
Series: Dulalala!!
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimers: I don't own this series, but please don't distribute without asking me beforehand (e.g. copy/paste to journals, forums etc.). Just link directly to my journal. Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Ryohgo Narita and publishers deserve to make any money from this. Thanks :)

I'll be translating the Dulalala!! series as well. Just a heads-up. As usual, keep an eye on Baka-Tsuki for updates.

Title: The Rolling Bootlegs (complete)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimers: I don't own this series, but please don't distribute without asking me beforehand (e.g. copy/paste to journals, forums etc.). Just link directly to my journal. Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Ryohgo Narita and publishers deserve to make any money from this. Thanks :)

This is the index for 'The Rolling Bootlegs', so it's easier to navigate.

( Some notes )

Chapter headings
- Colour pages (see Guns & Roses or _tehriah)
- Epilogue...1
- Prologue
- Day 1: pt 1 pt 2 pt 3 (too long..)
- Night
- Day 2: pt 1 pt 2 (again, long)
- Epilogue...2

Title: Drug and the Dominos (complete)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimers: I don't own this series, but please don't distribute without asking me beforehand (e.g. copy/paste to journals, forums etc.). Just link directly to my journal. Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Ryohgo Narita and publishers deserve to make any money from this. Thanks :)

This is the index for 'Drug and the Dominos', so it's easier to navigate.

Chapter headings
* Colour pages
   - About the three brothers of the Gandor Family
   - About the Genoard Family
   - About Roy Maddock
   - About the Runorata Family
   - About the Information Agency
* Prelude
* Prologue: pt 1 pt 2 pt 3
* Purchase: 1 2 3
* Use: 1 2 3 4 5 6
* Collapse: 1 2 3 4 5
* Epilogue: go to Baka-Tsuki
* Coda: go to Baka-Tsuki

I know I shouldn't do this, but I couldn't help it after seeing the trailer...

( Read more... )
Formatting and more to come.

Title: Drugs and the Dominos: Collapse (pt 6)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Click to read on... )

Title: Return [Return]
Series: Majin Tantei Nougami Neuro
Mangaka: Yūsei Matsui
Media type: Manga
Disclaimers: I don't own this series. Don't distribute, but feel free to use in scanlations. I'd appreciate it if you'd credit me though :)
Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Yūsei Matsui and publishers deserve to make any money from this. Thanks!

Translated from the Chinese scans. Once the Japanese raws are posted I'll fix any discrepancies.

( Read on )

Title: Return [Return]
Series: Majin Tantei Nougami Neuro
Mangaka: Yūsei Matsui
Media type: Manga
Disclaimers: I don't own this series. Don't distribute, but feel free to use in scanlations. I'd appreciate it if you'd credit me though :)
Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Yūsei Matsui and publishers deserve to make any money from this. Thanks!

Translated from the Chinese scans. Once the Japanese raws are posted I'll fix any discrepancies. Updated version can be found at MangaHelpers, including several missing lines.

( Read on )

Title: Abandonment [Giving Up]
Series: Majin Tantei Nougami Neuro
Mangaka: Yūsei Matsui
Media type: Manga
Disclaimers: I don't own this series. Don't distribute, but feel free to use in scanlations. I'd appreciate it if you'd credit me though :)
Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Yūsei Matsui and publishers deserve to make any money from this. Thanks!

Translated from the Chinese scans. Once the Japanese raws are posted I'll fix any discrepancies. Updated with Japanese-verified translation at MangaHelpers.

Also, if anyone knows the proper names of electrical mains rooms etc., please correct me if I get things wrong.

( Read on )

Title: Drugs and the Dominos: Collapse (pt 5)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Collapse (pt 5) )

---------------------
Haven't had time to go over this, so expect some bad grammar.

Title: Drugs and the Dominos: Collapse (pt 4)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Collapse (pt 4) )

Title: Drugs and the Dominos: Collapse (pt 3)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Collapse (pt 3) )

Title: Drugs and the Dominos: Collapse (pt 2)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Collapse (pt 2) )

Title: Drugs and the Dominos: Collapse (pt 1)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Collapse (pt 1) )

Title: Drugs and the Dominos: Use (pt 6)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Use (pt 6) )

Title: Drugs and the Dominos: Use (pt 5)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Use (pt 5) )

Title: Drugs and the Dominos: Use (pt 4)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Use (pt 4) )

Title: Drugs and the Dominos: Use (pt 3)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Use (pt 3) )

Title: Drugs and the Dominos: Use (pt 2)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Use (pt 2) )

Title: Drugs and the Dominos: Use (pt 1)
Series: Baccano! (click here for more info)
Author: Ryohgo Narita
Media type: Novel
Disclaimer: See index for full. Summary: don't distribute without asking me beforehand, just link directly to my journal. Thanks :)

( Use (pt1) )